1
00:00:26,500 --> 00:00:28,500
[♪ پخش موسیقی تنش]

2
00:00:40,410 --> 00:00:41,700
[موتورها هول می کنند]

3
00:00:59,750 --> 00:01:00,750
[Rook Kast] ورودی هدف.

4
00:01:11,000 --> 00:01:13,620
[بانک دروید] آماده است
محموله اعتباری برای حمل و نقل

5
00:01:17,700 --> 00:01:19,330
[بوق دستگاه]

6
00:01:23,500 --> 00:01:24,500
[Spybot فریاد می زند]

7
00:01:28,910 --> 00:01:29,910
[خنده]

8
00:01:31,500 --> 00:01:32,500
[Spybot] در بزن، در بزن.

9
00:01:34,790 --> 00:01:35,790
و حالا!

10
00:01:35,870 --> 00:01:36,870
[بوق]

11
00:01:40,120 --> 00:01:41,200
[بانک دروید] ما یک تخلف داریم!

12
00:01:41,290 --> 00:01:43,250
[همه غرغر کردن]

13
00:01:50,040 --> 00:01:51,040
[تعریف می کند]

14
00:01:56,500 --> 00:01:57,500
[صدای زنگ هشدار]

15
00:02:00,620 --> 00:02:02,750
[دیسپچر] گزارش آلارم فعال شد!
منطقه بانکی

16
00:02:02,830 --> 00:02:03,950
واحد 10! با من

17
00:02:07,330 --> 00:02:09,000
-[با تعجب]
- [فریاد می زند]

18
00:02:09,080 --> 00:02:10,160
[فریاد می زند]

19
00:02:15,830 --> 00:02:17,040
[Spybot] آن سر و صدا چیست؟

20
00:02:17,120 --> 00:02:19,000
-[آژیر ناله]
-[نیشخند]

21
00:02:19,080 --> 00:02:20,290
پلیس

22
00:02:27,120 --> 00:02:28,120
[افسر پاک] بکش بالا!

23
00:02:31,580 --> 00:02:33,410
واحد 10 پایین! مظنونین در حال حرکت

24
00:02:39,450 --> 00:02:40,450
[Spybot] Boo-yah!

25
00:02:41,660 --> 00:02:43,290
-[ناله]
-[Spybot می خندد]

26
00:02:47,950 --> 00:02:51,000
-[droid] ما آنها را از دست دادیم.
یک اسکن در مناطق اطراف اجرا کنید.

27
00:02:51,410 --> 00:02:54,950
[droid] برداشتن گزارش‌های یک
شاتل ناشناس در بخش 8-J مشاهده شده است.

28
00:02:55,040 --> 00:02:57,330
[افسر پاک] همه واحدهای موجود،
روی آن مختصات همگرا شوند.

29
00:03:00,330 --> 00:03:02,330
[♪ پخش موسیقی پر از تعلیق]

30
00:03:04,200 --> 00:03:06,910
[چرخش موتور]

31
00:03:07,000 --> 00:03:09,500
[روک کاست] بیا بریم! برویم!
اعتبار کشتی را دریافت کنید.

32
00:03:09,580 --> 00:03:11,580
[آژیر ناله]

33
00:03:19,500 --> 00:03:21,000
[افسر پاک] تمام شد!
سلاح هایت را رها کن!

34
00:03:22,160 --> 00:03:23,290
گفتم ولشون کن

35
00:03:25,120 --> 00:03:27,370
[راک کاست] آه، حدس می‌زنم
ما باید همانطور که او می گوید عمل کنیم.

36
00:03:31,950 --> 00:03:34,950
[♪ پخش موسیقی کر دراماتیک]

37
00:03:42,750 --> 00:03:43,750
[افسر پاک] آتش، آتش!

38
00:03:46,250 --> 00:03:48,330
-[افسر] تماشا کن، تماشا کن.
-[غرغر کردن]

39
00:03:51,330 --> 00:03:52,330
[نفس می کشد]

40
00:03:53,000 --> 00:03:55,200
[♪ باز کردن تم موسیقی در حال پخش]

41
00:04:19,620 --> 00:04:21,160
[آژیرهای ناله]

42
00:04:25,200 --> 00:04:27,200
[گفتگوی نامشخص]

43
00:04:37,330 --> 00:04:38,500
یه اتفاقی افتاده

44
00:04:38,580 --> 00:04:40,250
این دغدغه ما نیست.

45
00:04:41,700 --> 00:04:42,700
[آه می کشد]

46
00:04:48,250 --> 00:04:50,830
شما گرسنه هستید، باید غذا بخورید.

47
00:04:57,330 --> 00:04:58,330
آنها آن را از دست نخواهند داد.

48
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
قبلا بهت گفتم

49
00:05:00,580 --> 00:05:01,580
ما دزدی نمی کنیم.

50
00:05:01,660 --> 00:05:03,250
از التماس خسته شدم

51
00:05:03,330 --> 00:05:06,450
ما همیشه می توانستیم تکیه کنیم
بر مهربانی غریبه ها

52
00:05:12,870 --> 00:05:15,200
اوه، ببخشید، آیا شما اینقدر مهربان هستید؟

53
00:05:15,290 --> 00:05:16,290
[ساکن] ای چو تا

54
00:05:17,580 --> 00:05:18,620
[آهسته ناله می کند]

55
00:05:20,330 --> 00:05:21,330
[غرغر]

56
00:05:24,620 --> 00:05:26,870
[مکالمه به زبان بیگانه]

57
00:05:35,160 --> 00:05:36,160
[دوون غرغر می کند]

58
00:05:36,790 --> 00:05:37,870
[نفس می کشد]

59
00:05:38,370 --> 00:05:39,540
[فریاد زدن به زبان بیگانه]

60
00:05:43,120 --> 00:05:44,120
[افسر] توقف کن، شهروند!

61
00:05:44,950 --> 00:05:47,580
با عرض پوزش، افسر.
او یک اشتباه ساده مرتکب شد.

62
00:05:47,660 --> 00:05:50,950
[افسر] شما متهم به سرقت هستید
و بازداشت خواهد شد.

63
00:05:51,040 --> 00:05:52,120
چی؟

64
00:05:52,200 --> 00:05:54,410
ما نمی توانیم ایجاد اختلال کنیم.

65
00:05:54,500 --> 00:05:56,160
[افسر] مقاومت نکن.

66
00:05:56,250 --> 00:05:58,120
[آه می کشد] صبور باش.

67
00:05:58,200 --> 00:06:01,000
آنها مطمئناً مراقب استدلال خواهند بود،
و به زودی آزاد خواهید شد

68
00:06:01,080 --> 00:06:02,950
[افسر] تسلیم شوید و رعایت کنید.

69
00:06:03,540 --> 00:06:04,540
[آه می کشد]

70
00:06:04,620 --> 00:06:06,620
[♪ پخش موسیقی غم انگیز]

71
00:06:25,580 --> 00:06:27,700
[آه عمیق می کشد]

72
00:06:27,790 --> 00:06:29,790
[آژیر ناله]

73
00:06:39,370 --> 00:06:40,870
[گفتگوی رادیویی نامشخص]

74
00:06:46,370 --> 00:06:48,370
[به شدت آه می کشد]

75
00:06:54,040 --> 00:06:55,870
من یک اسکن کامل از مسیر می خواهم.

76
00:06:58,450 --> 00:07:01,620
-فیلم هولو؟
-[droid] دوربین‌ها و حسگرها نابود شدند.

77
00:07:02,790 --> 00:07:03,910
دو چکمه چی داری؟

78
00:07:04,000 --> 00:07:05,910
[دو چکمه] غم انگیز است، کاپیتان لاوسون.

79
00:07:06,000 --> 00:07:08,500
آنها به سادگی انجام می دادند
برای چیزی که برنامه ریزی شده بودند

80
00:07:08,580 --> 00:07:12,200
و با توجه به گزارش های امنیتی،
دروید ناظر بانک وجود ندارد.

81
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
من آن را نمی فهمم.

82
00:07:14,580 --> 00:07:16,250
نیکو دیمیس مالک این بانک است.

83
00:07:16,330 --> 00:07:18,500
چه کسی آنقدر دیوانه است که از او دزدی کند؟

84
00:07:18,580 --> 00:07:21,000
[droid] Deemis درگیر است
در چندین شرکت جنایی

85
00:07:21,080 --> 00:07:23,080
و در میان سندیکاها دشمنان زیادی دارد.

86
00:07:23,950 --> 00:07:26,580
من به رقیب اصلی او مشکوک هستم،
لوتی واریو.

87
00:07:26,660 --> 00:07:29,950
نه، واریو می داند که اینطور خواهد شد
اعلان علنی جنگ

88
00:07:30,660 --> 00:07:32,410
این برای تجارت بد است.

89
00:07:33,700 --> 00:07:37,790
اعتبارات زیادی را پشت سر گذاشتند
اما دروید سرپرست را گرفت.

90
00:07:37,870 --> 00:07:39,410
این هیچ معنایی ندارد.

91
00:07:42,910 --> 00:07:44,500
و آن شگفتی کوچک...

92
00:07:45,410 --> 00:07:47,500
کاملا قرار گرفته است

93
00:07:47,580 --> 00:07:50,200
من مطمئن نیستم این بود
هر یک از سندیکاهای محلی

94
00:07:50,290 --> 00:07:51,500
نه سبک آنها

95
00:07:51,580 --> 00:07:52,580
خیلی خطرناکه؟

96
00:07:53,410 --> 00:07:54,410
خیلی تمیز.

97
00:07:55,200 --> 00:07:57,000
دیمیس این موضوع را ساده نمی‌گیرد.

98
00:07:57,870 --> 00:07:59,870
[دیمیس با عصبانیت فریاد می زند]

99
00:08:02,080 --> 00:08:03,580
مرا دزدی می کنند،

100
00:08:03,660 --> 00:08:05,250
به نگهبانانم شلیک کن،

101
00:08:05,330 --> 00:08:07,290
و دروید بانکی من را بگیرید!

102
00:08:08,290 --> 00:08:09,580
چه کسی پاسخ دارد؟

103
00:08:10,160 --> 00:08:13,790
[عصبی]
آقای دیمیس، باید واریو باشد.

104
00:08:13,870 --> 00:08:16,370
او همیشه سعی می کند آن را به ما بچسباند.

105
00:08:16,450 --> 00:08:18,000
[♪ پخش موسیقی پر از تعلیق]

106
00:08:20,660 --> 00:08:21,660
یک ملاقات تنظیم کنید.

107
00:08:21,750 --> 00:08:23,660
من می خواهم از او رو در رو سوال کنم.

108
00:08:24,830 --> 00:08:26,830
اما اگر نوعی تله باشد چه؟

109
00:08:27,950 --> 00:08:29,660
آن را در قلمرو بی طرف بسازید.

110
00:08:31,120 --> 00:08:34,410
اگر پشت آن بود، با او برخورد می کنیم.

111
00:08:35,450 --> 00:08:37,370
یکی قراره پرداخت کنه

112
00:08:38,370 --> 00:08:40,000
[Spybot] دیمیس خیلی دیوانه است.

113
00:08:41,120 --> 00:08:42,120
[غرغر]

114
00:08:42,700 --> 00:08:44,830
بوشکیدو! [خنده]

115
00:08:56,120 --> 00:08:57,870
دید دیگری داشتی؟

116
00:08:58,910 --> 00:09:03,290
[مول] کسی که من به دنبالش هستم اینجاست.

117
00:09:03,370 --> 00:09:04,700
شاگرد؟

118
00:09:04,790 --> 00:09:08,950
[مول] من آنها را واضح تر می بینم
هر چه نزدیک تر می شوم

119
00:09:09,040 --> 00:09:11,290
من یک به روز رسانی در مورد سندیکاها دارم.

120
00:09:11,370 --> 00:09:14,540
متأسفانه ظاهر می شوند
برای احترام به آتش بس آنها

121
00:09:15,200 --> 00:09:16,750
[مول] هوم.

122
00:09:18,500 --> 00:09:22,450
دیمیس خویشتن داری غیرعادی از خود نشان می دهد.

123
00:09:22,540 --> 00:09:25,500
شاید او به انگیزه بیشتری نیاز دارد؟

124
00:09:28,160 --> 00:09:29,700
مرا ببخش، پروردگار من.

125
00:09:30,250 --> 00:09:34,450
اما چرا ما روی آن تمرکز کرده ایم
اهداف سطح پایینی مانند این گانگسترها؟

126
00:09:34,540 --> 00:09:40,290
همانطور که امپراتوری رشد کرده است،
همه ما به رنج کشیده شده ایم.

127
00:09:40,370 --> 00:09:43,080
حتی جدی زمانی قدرتمند سقوط کرده است.

128
00:09:43,750 --> 00:09:50,580
اما خیلی ها هستند که پیشرفت کرده اند
از بدبختی من

129
00:09:50,660 --> 00:09:54,830
The Pykes، Crimson Dawn، Vario.

130
00:09:55,450 --> 00:09:59,040
به زودی، همه آنها پرداخت می کنند.

131
00:09:59,620 --> 00:10:03,040
[به تندی استنشاق می کند] با دیمیس شروع می شود.

132
00:10:03,540 --> 00:10:06,080
او فکر می کرد می تواند چیزی را که مال من است بگیرد.

133
00:10:07,040 --> 00:10:08,500
او اشتباه کرده بود.

134
00:10:08,580 --> 00:10:10,290
آیا باید یک تیم آماده کنم؟

135
00:10:10,370 --> 00:10:12,410
ما می توانیم او را به راحتی حذف کنیم.

136
00:10:12,500 --> 00:10:14,160
هنوز نه.

137
00:10:14,250 --> 00:10:17,330
ترجیح می دهم حضورم را سایه نگه دارم.

138
00:10:17,790 --> 00:10:18,790
در حال حاضر.

139
00:10:20,200 --> 00:10:22,120
[استنشاق] دروید بانک را برایم بیاور.

140
00:10:29,830 --> 00:10:31,250
[روشن می شود]

141
00:10:34,330 --> 00:10:36,250
[لکنت دروید بانکی] شما کی هستید؟

142
00:10:36,330 --> 00:10:38,700
-[خنده]
-[Spybot می خندد]

143
00:10:39,290 --> 00:10:40,790
من را کجا آورده ای؟

144
00:10:41,540 --> 00:10:42,540
[غرغر دروید بانکی]

145
00:10:44,040 --> 00:10:47,200
رئیس دیمیس
در مورد این وحشی گری خواهد شنید

146
00:10:47,290 --> 00:10:49,450
اوه، من روی آن حساب می کنم.

147
00:10:49,540 --> 00:10:53,000
شما باید به من در برنامه بزرگم کمک کنید.

148
00:10:53,580 --> 00:10:55,120
[بانک droid] Deemis شما را وادار به پرداخت خواهد کرد!

149
00:10:55,200 --> 00:10:57,370
[خنده]

150
00:10:57,450 --> 00:11:00,080
من از محاسبات شما می ترسم
نادرست هستند.

151
00:11:00,870 --> 00:11:01,870
اکنون،

152
00:11:02,660 --> 00:11:06,660
شما یک پیام به Deemis تحویل خواهید داد.

153
00:11:10,370 --> 00:11:11,700
[گفتگوی نامشخص]

154
00:11:12,370 --> 00:11:14,500
[آژیر ناله از دور]

155
00:11:17,700 --> 00:11:18,790
[گفتگوی نامشخص]

156
00:11:20,790 --> 00:11:23,450
[droid] ما به نام شما نیاز داریم
و شناسایی

157
00:11:24,080 --> 00:11:25,660
چه فرقی می کند؟

158
00:11:25,750 --> 00:11:27,450
[droid] باید رعایت کنید.

159
00:11:28,250 --> 00:11:29,540
سلام. داستان او چیست؟

160
00:11:30,410 --> 00:11:33,080
[droid] این یکی همکاری نمی کند.

161
00:11:33,160 --> 00:11:34,450
او فقط یک بچه است.

162
00:11:36,540 --> 00:11:38,910
[آه می کشد] باشه، آن را بیاور روی میز من.

163
00:11:39,950 --> 00:11:41,290
[ناله]

164
00:11:41,370 --> 00:11:42,370
[آه می کشد]

165
00:11:42,450 --> 00:11:44,830
ما در حال تجزیه و تحلیل همه داده ها هستیم.
ما آنها را می گیریم.

166
00:11:45,910 --> 00:11:47,750
[گفتگوی رادیویی نامشخص]

167
00:11:55,120 --> 00:11:59,290
[آه می کشد] تلاش برای سرقت،
عدم همکاری و نداشتن شناسه

168
00:11:59,750 --> 00:12:00,750
[لاوسون آه می کشد]

169
00:12:01,700 --> 00:12:03,040
اسمت چیه بچه

170
00:12:03,120 --> 00:12:04,120
[droid] او رعایت نمی کند.

171
00:12:05,540 --> 00:12:06,790
[دوون] این پسر شماست؟

172
00:12:10,660 --> 00:12:14,750
مقداری شناسنامه تولید کنید
یا یک شب را در یک سلول بگذرانید.

173
00:12:16,200 --> 00:12:17,790
[آه می کشد]

174
00:12:17,870 --> 00:12:19,870
بیا بچه یه چیزی به من بده

175
00:12:19,950 --> 00:12:21,790
من در حال حاضر به اندازه کافی در حال انجام هستم.

176
00:12:22,790 --> 00:12:25,290
[دو چکمه] کاپیتان لاوسون،
یه چیزی پیدا کردم

177
00:12:28,000 --> 00:12:30,370
بسیار خوب. او را پردازش کنید.

178
00:12:37,160 --> 00:12:39,000
[دو چکمه] کاپیتان، باید این را ببینید.

179
00:12:40,870 --> 00:12:44,870
این از بانک های حافظه بازیابی شد
دروید پلیس با افسر پاک.

180
00:12:50,080 --> 00:12:51,370
[کلیک روی دکمه]

181
00:12:53,410 --> 00:12:54,620
شمشیر لیزری؟

182
00:12:55,250 --> 00:12:57,540
یکی از آن ها را ندیده ام
از زمان جنگ کلون

183
00:12:57,620 --> 00:12:59,620
[♪ پخش موسیقی مرموز]

184
00:13:03,200 --> 00:13:04,620
اسکن تشخیص را اجرا کنید.

185
00:13:13,870 --> 00:13:14,870
امپراتوری؟

186
00:13:14,950 --> 00:13:17,120
فایل [Two-Boots] توسط ISB طبقه بندی شده است.

187
00:13:17,200 --> 00:13:20,700
به ما دستور داده شده است که هرگونه مشاهده را گزارش کنیم
بلافاصله مظنون

188
00:13:20,790 --> 00:13:22,370
دست نگه دار

189
00:13:22,450 --> 00:13:23,910
دستورالعمل ها بسیار واضح است.

190
00:13:24,000 --> 00:13:26,450
دو چکمه، فعلا ساکت باش.

191
00:13:26,540 --> 00:13:31,080
ما نیازی به حضور امپراتوری نداریم
و پیچیده کردن اوضاع

192
00:13:32,120 --> 00:13:34,120
[♪ پخش موسیقی پر از تعلیق]

193
00:13:46,080 --> 00:13:49,080
-الان داره میاد
-از نزدیک مراقب او باشید.

194
00:13:53,290 --> 00:13:54,450
Vario.

195
00:13:55,370 --> 00:13:59,200
دیمیس شما مثل همیشه باشکوه به نظر می رسید.

196
00:13:59,290 --> 00:14:01,160
حداقل من کت و شلوار را پر می کنم.

197
00:14:01,250 --> 00:14:02,870
[خنده]

198
00:14:06,410 --> 00:14:09,540
-خیلی وقت بود که با هم ملاقات داشتیم، ها؟
-تا الان دلیلی نداشت

199
00:14:10,290 --> 00:14:13,620
ما بر سر قلمرو بی طرف توافق کردیم،
اما نمی توانستی جای بهتری انتخاب کنی؟

200
00:14:13,700 --> 00:14:15,200
به نظر می رسد یک حمام Wookiee.

201
00:14:16,370 --> 00:14:18,580
خب چوباسا

202
00:14:19,450 --> 00:14:20,790
چوبا.

203
00:14:22,830 --> 00:14:24,290
[بلند زدن، بازدم]

204
00:14:27,160 --> 00:14:28,160
در مورد بانک شنیده است.

205
00:14:28,250 --> 00:14:29,250
حیف

206
00:14:29,330 --> 00:14:31,200
هیچ ایده ای دارید که آن یکی را کشیده است؟

207
00:14:31,290 --> 00:14:33,750
امیدوارم بتونی بهم بگی

208
00:14:33,830 --> 00:14:35,750
خب، شما دشمنان زیادی دارید.
[با عصبانیت می خندد]

209
00:14:35,830 --> 00:14:36,950
میتونست هرکسی باشه

210
00:14:37,040 --> 00:14:39,540
هیچکدام اعصاب ندارند
برای کشیدن چیزی شبیه به این

211
00:14:39,620 --> 00:14:42,620
خوب، یک نفر، شاید.

212
00:14:45,290 --> 00:14:46,620
او خیلی وقت است که رفته است.

213
00:14:46,700 --> 00:14:49,040
علاوه بر این، چرا او دنبال من می آید؟

214
00:14:50,160 --> 00:14:51,370
تو بهش خیانت کردی

215
00:14:51,450 --> 00:14:53,450
[دیمیس] سپس او نیز به دنبال تو خواهد بود.

216
00:14:54,290 --> 00:14:55,290
شاید او باشد.

217
00:14:55,370 --> 00:14:58,620
یا شاید این چیزی است که شما می خواهید من فکر کنم.

218
00:14:58,700 --> 00:15:01,000
[واریو] آه، چرا من می خواهم
دیمیس با تو جنگ راه انداختن؟

219
00:15:01,080 --> 00:15:02,620
[لکنت می‌زند] من خیلی ریسک کردم.

220
00:15:02,700 --> 00:15:04,250
منو ضعیف جلوه بده

221
00:15:04,330 --> 00:15:06,870
سعی کن قلمرو من را تصرف کنی

222
00:15:06,950 --> 00:15:09,120
به من اعتماد کنید، این نیست
چگونه در مورد آن اقدام کنم

223
00:15:09,200 --> 00:15:10,450
اوه، آره؟

224
00:15:10,540 --> 00:15:12,250
خوب، چگونه در مورد آن اقدام می کنید؟

225
00:15:12,830 --> 00:15:14,250
-[دروید بانکی لکنت دارد] من نخواهم--
-اوه!

226
00:15:14,330 --> 00:15:15,500
-دیمیس تو را خواهد ساخت--
-چی؟

227
00:15:15,580 --> 00:15:17,620
-تو بودی! [فریاد می زند]
-[Vario] نه، نه، نه، نه.

228
00:15:17,700 --> 00:15:19,580
وای وای وای کار دیوانه وار انجام نده

229
00:15:19,660 --> 00:15:22,200
-ما آتش بس داریم، دیمیس.
-[دروید بانکی لکنت دارد] دیمیس... دیمیس...

230
00:15:22,290 --> 00:15:25,160
دیمیس... دیمیس...
Deemis شما را وادار به پرداخت می کند ...

231
00:15:25,750 --> 00:15:27,040
[فریاد زدن]

232
00:15:27,120 --> 00:15:29,120
[♪ پخش موسیقی دراماتیک]

233
00:15:31,910 --> 00:15:33,370
[Spybot] بله، بله، بله، بله.

234
00:15:33,450 --> 00:15:35,540
پیکابو!

235
00:15:43,250 --> 00:15:44,250
[غرغر]

236
00:15:45,000 --> 00:15:46,790
واریو در حال فرار است. مرا بپوشان

237
00:15:57,700 --> 00:15:59,750
-[لوله می زند]
-[گفتگوی رادیویی نامشخص]

238
00:16:00,870 --> 00:16:01,950
[ترک استخوان ها]

239
00:16:04,580 --> 00:16:06,000
کافه چطوره، شریک؟

240
00:16:06,080 --> 00:16:08,290
[دو چکمه] کاپیتان،
میدونی من نمیتونم بنوشمش

241
00:16:08,370 --> 00:16:10,250
من فقط این لحظه را با شما به اشتراک می گذارم.

242
00:16:10,330 --> 00:16:12,040
[افسر] یک وضعیت در بندر وجود دارد!

243
00:16:12,120 --> 00:16:14,410
[بوق سریع]

244
00:16:16,870 --> 00:16:18,870
[♪ پخش موسیقی دراماتیک]

245
00:16:26,120 --> 00:16:27,120
ها؟

246
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
[غرغر]

247
00:16:29,660 --> 00:16:31,120
-[واریو] هی، دیمیس.
-هوم؟

248
00:16:32,200 --> 00:16:33,870
[ناله]

249
00:16:36,120 --> 00:16:37,660
هرگز از پشت به یک مرد شلیک نکنید.

250
00:16:46,330 --> 00:16:47,910
[Maul] غیر منتظره.

251
00:16:48,000 --> 00:16:51,540
Vario از Deemis پیشی گرفته است.

252
00:16:51,620 --> 00:16:53,250
-[بوق پیام]
-تمومش کن

253
00:16:53,330 --> 00:16:55,330
[موتور روشن می شود]

254
00:17:01,410 --> 00:17:02,410
اوه...

255
00:17:03,120 --> 00:17:04,870
اوه، بیا برو برو برو

256
00:17:18,120 --> 00:17:19,160
[فریاد می زند]

257
00:17:21,830 --> 00:17:25,160
[دو چکمه] کاپیتان، اسکنرها دارند
شناسایی دو خودرو در حال خروج از منطقه

258
00:17:25,250 --> 00:17:27,120
[ اعزام کننده ] ... به سمت شمال،
و Z-59 برای پشتیبان گیری.

259
00:17:29,540 --> 00:17:30,750
[فریاد می زند]

260
00:17:46,120 --> 00:17:47,410
[با خنده هولناک]

261
00:17:48,830 --> 00:17:50,000
[نفس می کشد]

262
00:17:50,080 --> 00:17:51,290
[ناله]

263
00:17:56,870 --> 00:17:57,870
[غرغر]

264
00:18:02,250 --> 00:18:03,250
[نفس زدن]

265
00:18:05,910 --> 00:18:07,200
[فریاد می زند]

266
00:18:08,040 --> 00:18:09,450
[هر دو جیغ می زنند]

267
00:18:10,120 --> 00:18:12,000
[غرغر کردن]

268
00:18:14,870 --> 00:18:16,080
[غرش می کند]

269
00:18:16,700 --> 00:18:17,700
[غرغر]

270
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
[ناله]

271
00:18:20,370 --> 00:18:21,370
[نفس می کشد]

272
00:18:22,620 --> 00:18:23,750
[غرغر]

273
00:18:23,830 --> 00:18:27,330
[ نفس نفس زدن ] صبر کن من شما را می شناسم.

274
00:18:27,910 --> 00:18:29,080
شما برای او کار می کنید.

275
00:18:29,910 --> 00:18:31,750
-[ناله]
همین جا بایست!

276
00:18:31,830 --> 00:18:33,120
[نفس می کشد]

277
00:18:34,830 --> 00:18:36,410
-[واریو جیغ می‌زند]
-[دور موتور]

278
00:18:37,040 --> 00:18:38,040
تسلیم!

279
00:18:41,330 --> 00:18:42,330
[مول] هوم.

280
00:18:44,120 --> 00:18:45,660
[به شدت نفس می کشد]

281
00:18:49,120 --> 00:18:51,790
لاوسون! من هرگز فکر نمی کردم
خوشحال میشم ببینمت

282
00:18:51,870 --> 00:18:54,370
آره، اولین بار برای همه چیز، Vario.

283
00:18:54,450 --> 00:18:56,200
[آژیر ناله]

284
00:19:07,330 --> 00:19:08,830
واریو در بازداشت است،

285
00:19:08,910 --> 00:19:12,120
و مقامات محلی
بدون شک به امپراتوری هشدار خواهد داد.

286
00:19:12,200 --> 00:19:16,410
[عمیقی نفس می کشد] واریو از من فرار نخواهد کرد.

287
00:19:16,500 --> 00:19:18,500
نه حتی در یک سلول.

288
00:19:21,330 --> 00:19:22,700
مقدمات را فراهم کنید.

289
00:19:23,500 --> 00:19:25,620
[♪ پخش موسیقی تنش]

290
00:19:26,750 --> 00:19:29,700
پروردگار من، یک حمله
در مقر پلیس

291
00:19:29,790 --> 00:19:32,080
بدون خطر مواجهه نخواهد بود.

292
00:19:33,750 --> 00:19:36,910
خیانت Vario نتیجه می طلبد.

293
00:19:37,660 --> 00:19:41,660
و یه چیز دیگه

294
00:19:42,450 --> 00:19:47,450
اقدامات ما در خدمت هدف بزرگتری است.

295
00:19:48,250 --> 00:19:50,250
[جاسوس در حال چرخیدن]

296
00:19:52,370 --> 00:19:55,950
-رویدادها در جای خود قرار می گیرند.
-[ربات جاسوسی تهدیدآمیز غرغر می‌کند]

297
00:19:58,950 --> 00:20:01,040
[آژیر ناله]

298
00:20:01,120 --> 00:20:02,830
[گفتگوی رادیویی نامشخص]

299
00:20:11,370 --> 00:20:13,370
شما دیمیس را کشتید.

300
00:20:13,450 --> 00:20:15,950
میتونستم تو رو برای مدت طولانی دور کنم

301
00:20:16,040 --> 00:20:17,040
دفاع از خود بود.

302
00:20:17,910 --> 00:20:18,910
من راه اندازی شده بودم.

303
00:20:19,580 --> 00:20:20,580
توسط چه کسی؟

304
00:20:22,000 --> 00:20:25,040
امنیت اینجا چطوره؟
نگهبان کافی برای محافظت از من دارید؟

305
00:20:25,540 --> 00:20:28,540
نگران چی هستی واریو؟

306
00:20:29,750 --> 00:20:31,700
تا به حال در مورد Shadow Collective چیزی شنیده اید؟

307
00:20:32,410 --> 00:20:34,200
نه. باید داشته باشم؟

308
00:20:35,700 --> 00:20:36,700
[آه می کشد]

309
00:20:46,790 --> 00:20:48,160
به چی نگاه میکنی بچه؟

310
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
[تسخیر]

311
00:20:51,750 --> 00:20:53,290
اوه، اوه... [آهسته می خندد]

312
00:20:53,370 --> 00:20:55,660
آره، این سبک من نیست، لاوسون.

313
00:20:55,750 --> 00:20:56,950
چیز بزرگتری داری؟

314
00:20:57,040 --> 00:20:59,830
[دو چکمه] کاملاً کافی است
برای نیازهای شما

315
00:20:59,910 --> 00:21:02,500
[Vario] اوم، قرار است به چه معنا باشد؟

316
00:21:06,120 --> 00:21:08,250
قاتلان، زبراک بودند،

317
00:21:08,330 --> 00:21:12,040
اما نه همان علامت های مظنون
از holo حافظه دروید.

318
00:21:12,120 --> 00:21:15,000
[دو چکمه] من تمام داده ها را اسکن خواهم کرد،
اما شاید وقت آن رسیده است

319
00:21:15,080 --> 00:21:16,750
برای درخواست حمایت از امپراتوری؟

320
00:21:16,830 --> 00:21:18,160
نه. هنوز نه.

321
00:21:18,250 --> 00:21:20,540
[دو چکمه] که برخلاف پروتکل است.

322
00:21:21,120 --> 00:21:23,580
با این حال به دستور شما عمل خواهم کرد.

323
00:21:23,660 --> 00:21:26,330
Vario را مراقب باشید
و ایستگاه در حالت آماده باش

324
00:21:27,500 --> 00:21:29,000
[غرش رعد و برق]

325
00:21:40,000 --> 00:21:42,290
[♪ پخش موزیک پر از تعلیق]

326
00:21:50,450 --> 00:21:51,950
[زمزمه ربات جاسوسی]

327
00:21:57,410 --> 00:21:59,750
[افسر در رادیو] واحدهای دید در شب
گزارش دستگیری سرقت های خرد

328
00:21:59,830 --> 00:22:02,830
داخل منطقه سرگرمی ...
[از هم پاشیدن]

329
00:22:02,910 --> 00:22:05,370
مظنون در راه رفتن به حوزه
برای پردازش

330
00:22:07,040 --> 00:22:08,540
[گفتگوی رادیویی نامشخص]

331
00:22:15,830 --> 00:22:18,700
[Spybot] نه، نه. چیزی برای دیدن نیست.

332
00:22:24,000 --> 00:22:26,040
[سوسو زدن نور]

333
00:22:26,120 --> 00:22:29,370
[افسر] این واحد 413 است،
ما یک نقص سنسور داریم.

334
00:22:29,870 --> 00:22:30,950
[غرغر]

335
00:22:31,660 --> 00:22:32,870
-[منفجر کردن زمین]
-[غرغر]

336
00:22:34,160 --> 00:22:35,660
[افسر 2]
چرخش کمتر از نقطه دو--

337
00:22:35,750 --> 00:22:37,580
[droid] Unit 413، آیا کپی می کنید؟

338
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
وضعیت چطوره؟

339
00:22:39,870 --> 00:22:43,250
[droid] سطح 8 به نظر می رسد
نقص فنی متعدد

340
00:22:43,330 --> 00:22:45,080
همه واحدها در سطح 8 گزارش می دهند.

341
00:22:45,160 --> 00:22:46,950
-[رادیو استاتیک]
-[افسر 3 در رادیو] ...گزارش.

342
00:22:47,700 --> 00:22:49,620
[دو چکمه] داریم می گیریم
تداخل زیاد

343
00:22:50,620 --> 00:22:52,370
[افسر 4 در رادیو]
سیستم ها همکاری نمی کنند

344
00:22:52,450 --> 00:22:54,330
ببین اون پایین چه خبره

345
00:22:54,410 --> 00:22:56,750
-[افسر 5] خیلی خب، منتظر باش.
-[افسر 3] ... ما در حال انجام آن هستیم.

346
00:22:56,830 --> 00:22:58,580
[دو چکمه]
چیزی بر سیستم ما غلبه کرده است.

347
00:22:58,660 --> 00:23:00,790
به نظر می رسد که هستیم
از دست دادن کنترل ایستگاه

348
00:23:00,870 --> 00:23:03,410
-[افسران فریاد می زنند]
-سربازان، آماده باش کامل

349
00:23:03,500 --> 00:23:05,830
دو چکمه، با من.
ما باید از Vario محافظت کنیم.

350
00:23:09,910 --> 00:23:11,910
[♪ پخش موسیقی تنش]

351
00:23:25,660 --> 00:23:26,950
[ضربه خفه شده]

352
00:23:27,040 --> 00:23:28,250
[تپش خفه شده]

353
00:23:29,910 --> 00:23:31,620
[فریاد زدن]

354
00:23:31,700 --> 00:23:32,910
[نفس می کشد]

355
00:23:34,080 --> 00:23:35,620
این بلوک سلولی را قفل کنید!

356
00:23:35,700 --> 00:23:36,870
[دوون] اجازه بده بیرون!

357
00:23:39,290 --> 00:23:40,790
[آه های خشمگینانه می کشد]

358
00:23:40,870 --> 00:23:42,200
[Spybot] ♪ لا، لا لا، لا لا ♪

359
00:23:45,370 --> 00:23:47,580
[جاسوس غرغر می کند] من تو را می بینم.

360
00:23:51,080 --> 00:23:52,450
نه خداحافظ!

361
00:23:53,330 --> 00:23:54,620
[آژرم به صدا در می آید]

362
00:23:58,790 --> 00:24:01,200
Two-Boots، سیستم را دوباره آنلاین کنید

363
00:24:01,290 --> 00:24:03,080
و این درها را باز کنید

364
00:24:03,750 --> 00:24:05,910
[Spybot] اوه، شما می خواهید بازی کنید؟ ما بازی می کنیم.

365
00:24:06,830 --> 00:24:08,330
[جیغ، ناله]

366
00:24:08,410 --> 00:24:10,750
[Spybot] اوه-او-اوه!
[به زبان بیگانه صحبت می کند]

367
00:24:14,290 --> 00:24:15,700
[فریاد زدن]

368
00:24:15,790 --> 00:24:16,790
[افسر نفس می کشد]

369
00:24:17,410 --> 00:24:20,200
-[افزایش اتهامات سلاح]
-[خنده]

370
00:24:21,830 --> 00:24:24,580
-[غرش رعد و برق]
-[♪ پخش موسیقی غم انگیز]

371
00:24:24,660 --> 00:24:25,750
[آه می کشد]

372
00:24:27,200 --> 00:24:29,290
-[Spybot] بس کن، بس کن.
- [فریاد می زند]

373
00:24:29,700 --> 00:24:30,700
بس کن، بس کن

374
00:24:30,790 --> 00:24:32,000
[بیپ زدن]

375
00:24:33,250 --> 00:24:34,410
[به سرعت بیپ می کند]

376
00:24:34,500 --> 00:24:36,450
-[خاموش کردن]
-چی؟

377
00:24:36,540 --> 00:24:37,620
[غرغر]

378
00:24:39,950 --> 00:24:42,250
[Two-Boots] سیستم دوباره آنلاین شد،
اما خسارت سنگینی دارد

379
00:24:42,330 --> 00:24:44,540
-کامنت ها هنوز قطع است.
-به پشتیبان نیاز داریم.

380
00:24:46,580 --> 00:24:47,700
[افسر 1] حرکت، حرکت، حرکت!

381
00:24:47,790 --> 00:24:49,910
[فریاد نامشخص]

382
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
[افسر 2] آتش گرفتن!

383
00:24:51,080 --> 00:24:52,910
[افسران در حال فریاد زدن]

384
00:24:57,040 --> 00:24:58,250
[افسر 3] حرکت کن، حرکت کن!

385
00:24:59,040 --> 00:25:00,040
سپرها!

386
00:25:00,120 --> 00:25:01,410
-[افسر 4] تماشاش کن.
-برو برو برو

387
00:25:01,500 --> 00:25:03,250
[افسران در حال فریاد زدن]

388
00:25:07,040 --> 00:25:08,750
[لوسون نفس نفس می زند]

389
00:25:08,830 --> 00:25:10,370
-[غرغر]
-[صدای تفنگ]

390
00:25:11,120 --> 00:25:13,120
[لاوسون غرغر می کند، ناله می کند]

391
00:25:13,200 --> 00:25:15,200
[♪ پخش موسیقی تنش]

392
00:25:17,500 --> 00:25:18,500
[دروید جیغ می‌زند]

393
00:25:19,910 --> 00:25:21,250
[فریاد زدن]

394
00:25:29,870 --> 00:25:31,540
-[بلسترفایر خفه شده]
-[نفس زدن]

395
00:25:31,620 --> 00:25:32,790
[دروید ناله می کند]

396
00:25:34,410 --> 00:25:36,580
[♪ پخش موزیک پر از تعلیق]

397
00:25:45,250 --> 00:25:47,200
-[وزوز شمشیر نوری خفه شده]
-[به آرامی نفس می کشد]

398
00:25:50,750 --> 00:25:51,750
[صدای درب]

399
00:25:54,450 --> 00:25:55,450
[Vario] لطفا.

400
00:25:55,540 --> 00:25:58,700
تو نمی فهمی
I-I-I-من کاری را که باید انجام می دادم انجام دادم.

401
00:25:59,250 --> 00:26:02,580
تو مجبور شدی از سوگندت به من صرف نظر کنی؟

402
00:26:03,370 --> 00:26:08,540
یا حرص و ترس بود
که کشتی ها و سلاح های شما را بیرون کشید

403
00:26:08,620 --> 00:26:10,040
چه زمانی بیشتر به آنها نیاز داشتم؟

404
00:26:10,120 --> 00:26:11,620
من-میتونم جبران کنم

405
00:26:12,160 --> 00:26:14,330
کشتی ها، سلاح ها، اعتبارات،

406
00:26:14,410 --> 00:26:17,040
انبارهای مخفی
امپراتوری هرگز پیدا نخواهد کرد.

407
00:26:17,120 --> 00:26:20,200
من می توانم همه آنها را از قبل از شما بگیرم.

408
00:26:20,290 --> 00:26:21,870
[Vario] در مورد Pykes چطور، ها؟

409
00:26:21,950 --> 00:26:24,200
اگر دنبال من هستی،
شما باید دنبال آنها باشید [لغز می کند]

410
00:26:24,290 --> 00:26:26,040
می دانی، من می دانم چگونه به کریم بروم.

411
00:26:29,410 --> 00:26:31,330
[ناله کردن]

412
00:26:33,950 --> 00:26:35,700
او را زنده بگیرید.

413
00:26:36,540 --> 00:26:37,540
در حال حاضر.

414
00:26:38,700 --> 00:26:39,700
[آهی از سر آسودگی می کشد]

415
00:26:41,830 --> 00:26:42,830
[غرغر واریو]

416
00:26:45,870 --> 00:26:46,870
[غرغر]

417
00:26:46,950 --> 00:26:48,950
[♪ موسیقی کرال شوم در حال پخش]

418
00:26:49,620 --> 00:26:50,620
[به آرامی نفس می کشد]

419
00:26:51,660 --> 00:26:52,910
[لرزید]

420
00:27:04,250 --> 00:27:06,250
[♪ موسیقی شوم تشدید می شود]

421
00:27:09,540 --> 00:27:10,540
ماول...

422
00:27:11,500 --> 00:27:13,500
[♪ موسیقی شوم بیرون پخش می شود]

423
00:27:20,870 --> 00:27:23,200
[♪ در حال پخش موسیقی تم بسته]